寄王子寿
梅花晚飞翻，归楫循江汜。
风尘黯损神，乱离迫暮齿。
延颈恋朋知，合沓岁月驶。
词坛久阔疏，悠悠殆二纪。
螺州雪后晴，延缘独葭苇。
跫然闻足音，肩舆冲泥滓。
樽酒展素心，时事从掌指。
漆室伤怀抱，涕泪痕满纸。
干戈老莱衣，洗然贱朱紫。
忠爱本性成，爵禄心则死。
天聪辟四门，国运隆任姒。
诸公颇用心，骏骨谅已市。
斯人国之桢，文章固小技。
芝兰不言芳，讵合败荆杞。
未登白玉盘，永为老圃耻。
崎岖全躯命，吾衰亦久矣。
早年识璠玙，孤芳陋桃李。
新文更起予，罪言弥奇伟。
论都策滇事，所见无彼此。
岂惟臭味同，出处固相似。
潇湘连洞庭，极目春千里。
美人天一方，濯足娟娟水。
寂寥身后名，一笑但相视。
白话文译文
梅花在晚风中翻飞飘落，我驾着归舟沿着江边缓缓前行。风尘黯淡，精神损耗，战乱流离逼迫着我的晚年。伸长脖颈思念着朋友知己，岁月纷至沓来，飞驰而过。我离开文坛已经太久太久了，悠悠忽忽将近二十四年。螺州雪后放晴，我独自沿着水边在芦苇丛中漫步。忽然听到脚步声，你的轿子踏着泥泞而来。我们摆酒畅谈，袒露真心，世间大事尽在指掌之间谈起。我像漆室女子一样伤怀，泪水沾满了纸笺。在战乱中穿着老莱子的彩衣，洗尽俗尘，视高官厚禄如粪土。忠诚仁爱本是天性，爵位俸禄对我来说早已心死。当今天子聪慧，广开言路，国运如周代任姒一般兴盛。诸位公卿也很用心，想必已像燕昭王那样买来了千里马骨。你是国家的栋梁，文章不过是雕虫小技。芝兰不言自芳，怎会与荆棘杂草同朽？未能被朝廷重用，就像璞玉未登白玉盘，永远是老圃的耻辱。我历经坎坷保全性命，也已经衰老很久了。早年就识得你这块美玉，孤芳自赏，让桃李相形见绌。你的新作更让我深受启发，那些针砭时弊的文字愈发奇特雄伟。你议论都城、筹划云南之事，见解与我毫无分歧。岂止是志趣相投，我们的仕隐进退本来就很相似。潇湘与洞庭相连，极目远眺，春色千里。你这位美人远在天涯，在清澈的江水中濯足。身后寂寞的声名，不过相视一笑罢了。