诗三百三首 其一九八

寒山 ·

昔年曾到大海游,为采摩尼誓恳求。 直到龙宫深密处,金关锁断主神愁。 龙王守护安耳里,剑客星挥无处搜。 贾客却归门内去,明珠元在我心头。

白话文译文

早年我曾漫游大海, 为求宝珠发愿苦苦追寻。 直探到龙宫最幽深之处, 金锁封门令海神也黯然伤神。 龙王将它藏在耳内守护, 纵使剑客如流星也难寻踪痕。 求宝的商人转身空手归去, 却不知明珠原本就在我心中长存。