游敬亭山诗

谢朓 · 南北朝

兹山亘百里,合沓与云齐。 隐沦既已托,灵异居然栖。 上干蔽白日,下属带回溪。 交藤荒且蔓,樛枝耸复低。 独鹤方朝唳,饥鼯此夜啼。 渫云已漫漫,夕雨亦凄凄。 我行虽纡组,兼得寻幽蹊。 缘源殊未极,归径窅如迷。 要欲追奇趣,即此陵丹梯。 皇恩竟已矣,兹理庶无暌。

白话文译文

这座山蜿蜒百里,峰峦叠聚与云层相齐。隐士在此寄托身心,竟也是神灵幽居之地。山巅树木遮天蔽日,山脚溪流曲折回环。藤蔓交织荒芜蔓延,树枝盘曲高低参差。孤独的白鹤在清晨长鸣,饥饿的鼯鼠于夜里哀啼。弥漫的云海无边无际,暮雨飘洒更添凄清。我虽身负官职奉印出行,更想探寻这幽深小径。沿着溪源未能走到尽头,归路在暮色中恍惚迷离。若要追寻这山野奇趣,便由此处攀上丹霞石阶。往昔的皇恩终究已消散,此中真意想必永不会背离。