送李道甫辟大名名司录 其二

叶集之 ·

李侯江南英,身老自藏器。 读书尽百纸,落笔必千字。 况兼熊豹姿,特负纵横志。 凄其望高躅,异世犹一致。 大名国北门,自昔雄元帅。 名贤慎柬拔,荐引必同类。 操持纪纲地,实藉循良吏。 要成百鍊刚,小大须历试。

白话文译文

李侯本是江南的英才,年华渐长却收敛锋芒深藏才具。读过的书卷堆叠如山,挥毫落纸便能成就千言。更兼有熊豹般昂扬的气度,胸中早怀抱经纬天地的壮志。他肃然追慕先贤崇高的足迹,纵使世代相隔,精神却能一脉相通。大名府乃是北方的重要门户,历来由英杰坐镇统帅。贤明者必当谨慎选拔人才,举荐引用的自是同样卓越的同道。执掌法度纲纪的关键之地,实在需要这样忠正贤良的官吏。若要成为百折不摧的刚刃,便该在大小职务间历经千般锤炼。