浣溪沙
红蓼渡头秋正雨，印沙鸥迹自成行，整鬟飘袖野风香。
不语含嚬深浦里，几回愁煞棹船郎，燕归帆尽水茫茫。
钿匣菱花锦带垂，静临兰槛卸头时，约鬟低珥算归期。
花茂草青湘渚阔，梦馀空有漏依依，二年终日损芳菲。
粉上依稀有泪痕，郡庭花落欲黄昏，远情深恨与谁论。
记得去年寒食日，延秋门外卓金轮，日斜人散暗销魂。
握手河桥柳似金，蜂须轻惹百花心，蕙风兰思寄清琴。
意满便同春水满，情深还似酒杯深，楚烟湘月两沈沈。
帘外三间出寺墙，满街垂柳绿阴长，嫩红轻翠间浓妆。
瞥地见时犹可可，却来闲处暗思量，如今情事隔仙乡。
江馆清秋缆客船，故人相送夜开筵，麝烟兰燄簇花钿。
正是断魂迷楚雨，不堪离恨咽湘弦，月高霜白水连天。
倾国倾城恨有馀，几多红泪泣姑苏，倚风凝睇雪肌肤。
吴主山河空落日，越王宫殿半平芜，藕花菱蔓满平湖。
越女淘金春水上，步摇云鬓佩鸣珰，渚风江草又清香。
不为远山凝翠黛，只应含恨向斜阳，碧桃花谢忆刘郎。
白话文译文
红蓼摇曳的渡口秋雨正飘洒， 沙岸上鸥鸟的足迹自成行； 她轻理鬓发，衣袖在野风中飘荡，暗送清香。 静静蹙眉伫立幽深的水边， 几回愁坏了摆渡的船郎—— 燕子归去，帆影消失，唯见江水茫茫。 镶宝的镜匣垂着锦带， 她静静倚栏卸下头饰， 低抚鬓边耳坠，暗自计算归期。 繁花青草铺满湘江岸， 梦醒后只闻更漏声声催人怅惘， 整整两年，芳华在思念里渐渐凋亡。 脂粉上依稀残留着泪痕， 院中花瓣飘落，天色近黄昏， 这深远的思念与憾恨，能与谁论？ 记得去年寒食时节， 延秋门外华美的车轮停驻， 夕阳西斜人群散尽，徒留黯然心魂。 桥头握别时杨柳灿若黄金， 蜂须轻盈拂过百花心蕊， 蕙草般的风，兰花似的思，都寄予清琴。 情意涨满如春江涨满， 深情更似酒杯深不见底， 楚地的烟霭与湘江的月影，俱沉寂在暮色里。 帘外三间屋舍露出寺墙， 满街垂柳绵延着碧绿的长荫， 淡红轻翠间点缀着盛妆佳人。 乍见时尚且能平静相对， 独处时却忍不住反复思量—— 如今的情事已如隔仙乡渺茫。 秋江馆边系着客船， 故人相送，夜宴初开， 麝香烟霭缭绕着兰灯与花钿。 正是楚雨迷离断人魂的时分， 不忍离恨哽咽了湘弦琴音， 月升霜落，水天茫茫一色连。 倾国倾城的容颜里恨意绵长， 多少红泪在姑苏城中流淌， 她倚风凝望，肌肤如雪生光。 吴王的山河空对沉沉落日， 越王的宫殿已成半壁荒芜， 惟有藕花菱蔓蔓延在平湖上。 越女春水边淘洗金沙， 云鬓步摇，佩玉叮咚清响， 沙洲风暖，江草又送清香。 不必为远山轻蹙黛眉， 只应含着愁怨凝望斜阳， 碧桃花已凋谢，空忆那曾经的刘郎。