赠洪觉山方时素归福山五首 其一

湛若水 ·

行行重行行,行行过峡山。 登山望所思,大科霄汉间。 霄汉岂云远,见之在不迁。 纷纷怅离别,浩浩元同天。

白话文译文

走啊走,不停地走,一路走过了重重峡山。登上高山遥望心中思念的人,大科山仿佛就在那云霄之间。云霄又哪里算得上遥远?只要心意坚定,就能看见它不曾改变。面对这纷纷扰扰的离别,我满怀惆怅,而浩瀚的天地原本就是同一片苍天。