春洲曲

温庭筠 ·

韶光染色如蛾翠,绿湿红鲜水容媚。 苏小慵多兰渚闲,融融浦日鵁鶄寐。 紫骝蹀躞金衔嘶,岸上扬鞭烟草迷。 门外平桥连柳堤,归来晚树黄莺啼。

白话文译文

春光将洲岸染得如蛾眉般青翠,湖水绿得湿润、红得鲜亮,容貌妩媚。 苏小慵懒地歇在兰渚边,暖融融的浦口阳光里,鵁鶄静静安睡。 紫骝马踏步,金衔嘶鸣,岸上扬起马鞭,只见春草萋萋一片迷蒙。 门外平桥连着柳堤,归来时已是黄昏,树上传来黄莺声声啼鸣。