菩萨蛮 其二

龚鼎孳 · 明末清初

斜阳幻作黄昏雨。 天涯就是门前路。 莫踏柳丝桥。 柔肠一万条。 花愁沽玉斝。 回袂春星下。 不惜褪归期。 从头温别离。

白话文译文

夕阳幻化成黄昏的雨。天涯就在门前的路上。不要踏上那柳丝轻拂的桥,柔肠已化作千万条。花儿带着愁绪,用玉杯买酒;在春夜的星光下挥袖转身。不惜推迟归期,只为从头再品味一遍离别的滋味。