予从元德弟借到西廊书斋朝夕其间今二年矣戏题作病僧寮且赋三绝
虽有图书伴寂寥,不妨题作病僧寮。
蒲团竹椅南窗下,一炷炉香百念消。
华发苍颜一病僧,向来文史颇关情。
只缘世网无由脱,遂学枯禅度此生。
朝来寮外望西山,正在云烟缥缈间。
既欲与山为保社,不妨身世似云闲。
白话文译文
虽有诗书相伴仍觉寂寥, 不妨称这书斋为病僧寮。蒲团竹椅安放南窗之下, 一炷香起便化百种烦扰。白发苍颜仿若抱病僧侣, 平生最是眷恋文史玄机。只因尘世罗网无从挣脱, 才学枯坐禅定虚度此生。清晨推门遥望西山景致, 山影正藏云烟缥缈之间。既愿与青山结为知交故旧, 何妨让身世如流云般清闲。