同诸公秋霁曲江俯见南山
天静终南高，俯映江水明。
有若蓬莱下，浅深见澄瀛。
群峰悬中流，石壁如瑶琼。
鱼龙隐苍翠，鸟兽游清泠。
菰蒲林下秋，薜荔波中轻。
山戛浴兰阯，水若居云屏。
岚气浮渚宫，孤光随曜灵。
阴阴豫章馆，宛宛百花亭。
大君及群臣，宴乐方嘤鸣。
吾党二三子，萧辰怡性情。
逍遥沧洲时，乃在长安城。
白话文译文
终南山巍峨矗立在明净的天空下，俯身可见它倒映在清澈的江水中。这景象宛如蓬莱仙山降临人间，澄澈江水分出深浅，恍若瀛洲仙境。群峰仿佛悬于江心，石壁润泽如美玉雕成。鱼龙潜游在苍翠的水色里，飞鸟走兽仿佛嬉戏在清波之间。秋日菰蒲摇曳在林边水岸，薜荔藤蔓轻漾于微波之上。山峦浸润着芳兰的水岸，流水似悬垂云间的画屏。雾霭浮动于洲渚楼观，孤光追随着日影流转。荫蔽的豫章馆幽深静谧，蜿蜒的百花亭柔美相依。君王与群臣欢聚宴饮，和乐之声如鸟鸣相和。我们几位志趣相投的友人，在这萧瑟秋辰里怡悦心性。纵然身处于长安城中，此刻心境却如逍遥在沧洲云水之间。