落叶三首
似汝阻吾道，扫除知亦难。
即今何岁月，况复向空山。
瑟瑟谁相语，朝朝尔许寒。
但愁吹易尽，不得满长安。
不为长年感，其如心未宁。
初衷行万里，岂意倦风情。
树静听犹下，宵深坐不明。
定知能独立，此际且飘零。
一叶复一叶，秋风无乃痴。
得之尔何益，寸意吾独知。
自许满人世，由来非此时。
杜陵怀抱好，犹有故园诗。
白话文译文
像你这样阻挡我的道路，想要扫除也知道很难。如今是什么年月，更何况又对着空山。瑟瑟作响有谁在交谈，天天都这样寒冷。只担心被风吹容易散尽，不能铺满长安城。不是因为年岁增长的感慨，无奈内心无法安宁。当初的志向是行万里路，哪曾想到厌倦了风月情致。树静了仍听见落叶飘下，夜深独坐看不清周围。明知能够独立于世，此刻却暂且飘零。一片又一片落叶，秋风未免太痴情。得到它们对你有什么益处，这点心意只有我独自知晓。自己许诺要充满人世间，但从来不是这个时候。杜甫怀抱美好，尚且有怀念故园的诗篇。