游茅山五首 其五

储光羲 ·

名岳徵仙事,清都访道书。 山门入松柏,天路涵空虚。 南极见朝采,西潭闻夜渔。 远心尚云宿,浪迹出林居。 为己存实际,忘形同化初。 此行良已矣,不乐复何如。

白话文译文

为寻访仙家旧事来到名山, 为求取道经真义踏入清都。山门掩映在苍松翠柏深处, 天路延伸进缥缈空茫云烟。南峰之巅望见晨光初绽, 西潭之畔听闻夜渔歌谣。心神向往那云深处的居所, 步履踏出这林间的屋舍。保有内心的真实自我, 忘却形骸仿佛与自然同化。这一趟旅程已得圆满, 若还不觉快乐更待何时?