题王叔明破窗风雨图

陆居仁 ·

环堵篝灯夜阒寥,欺人风雨更潇潇。 诗成惊落鸡窗笔,梦破须来马鬣瓢。 万里浪开看异日,连床屋漏耿今宵。 丈夫莫袖为霖手,欲沃人间九土焦。

白话文译文

四面漏风的破屋中点一盏孤灯长夜寂寥, 恼人的风雨声在窗外愈发潇潇。偶得佳句惊落了手中握暖的竹笔, 梦中醒来惟见粗陋的瓢在梁间轻摇。且看万里浪涛终有破云之日, 但今夜漏屋连床唯有烛火相照。大丈夫岂能袖手空怀润泽万物的本领, 正该为人间焦渴的九州大地普降甘霖滔滔。