胜常 再过薛姬
黄柳堆烟，别才半月，如今渐可藏乌。
却喜幽期不爽，隔花鹦鹉惊呼。
系马闲庭，见水帘风过，拘控珊瑚。
西窗卧病，含羞强出，脸晕红酥。
道罢胜常侧坐，知他有意生疏。
记得书来，说魂迷别馆，目断征途。
白话文译文
嫩黄的柳树如烟似雾，分别才半个月，如今柳枝已渐渐能藏住乌鸦了。可喜的是秘密约会没有失约，隔着花丛，鹦鹉突然惊叫起来。我把马系在寂静的庭院，只见水帘被风吹过，像在牵动珊瑚珠帘。她曾在西窗下卧病，如今含羞勉强出来相见，脸上泛着红晕如凝脂。说完问候的话语后侧身坐下，我知道她是有意显得生疏。还记得她寄来的信，说魂魄迷失在离别的馆舍，望断了征程。