病中书事

李煜 · 唐

病身坚固道情深,宴坐清香思自任。 月照静居唯捣药,门扃幽院只来禽。 庸医懒听词何取,小婢将行力未禁。 赖问空门知气味,不然烦恼万涂侵。

白话文译文

病骨支离中更觉禅理深沉, 独坐焚香,任凭清思漫游。月华洒向静室,只照见捣药的身影, 院门深锁幽庭,偶有山雀轻叩。庸医的话早已懒得多听, 小婢欲侍奉却弱得扶不动墙。幸而懂得向空门寻觅清净的滋味, 否则这千万种愁烦,早已将人淹没。