张滁州挽词二首

方回 · 宋末元初

世变古来有,人才时岂无。 已移甄井玺,犹握酿泉符。 寿及周三老,名成汉八厨。 彼哉武断者,盗起欲全躯。 上庠同补处,祖父昔通家。 书在灯俱续,舟移剑共差。 故都箕子麦,晚忆邵平瓜。 五福公无恨,吾生自可嗟。

白话文译文

世事变迁自古便常有, 英才辈出何时会缺乏? 传国玉玺早已改换他姓, 你仍握着酿泉符治理一方。年寿堪比周朝三老, 清名成就汉末八厨。那些专横武断之人啊, 盗贼四起时只顾保全自身。同在最高学府补任官职, 祖辈父辈曾是世交之家。灯下共读诗书相伴到深夜, 舟行剑随各自奔赴前程。故都的麦田如箕子般哀伤, 晚年常忆邵平种瓜的闲适。五福俱全您此生应无遗憾, 唯我独活空自叹息命运无常。