三十年前信劄尚有部分保存，读之难禁怀旧之感耳
旧劄重开鬓已丝，墨痕点点忆当时。
一灯如豆清宵冷，四野虫声伴读诗。
少小耽诗老未工，如烟往事渐朦胧。
春花秋月匆匆过，半在崎岖道路中。
寻章摘句梦难圆，举国焚书劫火燃。
四海年年呼万岁，苍生血泪有谁怜？文盲昂首咨横行，白卷承恩宠若惊。
溺尽儒冠成大业，中天瓦釜作雷鸣。
白话文译文
重新打开旧时的信件，鬓发已白如丝，墨迹点点勾起对往事的回忆。 一盏油灯如豆般微弱，清冷的夜晚，四周田野的虫声伴我读诗。 从小痴迷诗歌到老也未能精通，如烟的往事渐渐变得朦胧。 春花秋月匆匆流逝，人生大半都在崎岖的道路中度过。 寻章摘句的梦想难以实现，全国焚烧书籍的劫火熊熊燃起。 四海年年高呼万岁，黎民百姓的血泪有谁怜惜？ 文盲昂首挺胸肆意横行，交白卷的人受宠若惊。 淹没了读书人的冠冕成就大业，天空中瓦罐竟像雷鸣般作响。