竹溪直院盛称起予草堂诗之善暇日览之多有可恨者因效颦作十首亦前人广骚反骚之意内二十九首用旧题惟岁寒知松柏被褐怀珠玉三首效山谷馀十八首别命题或追录少作并存于卷以训童蒙之意 笛里关山月

刘克庄 ·

月里谁横笛,秋深战垒闲。 别吹新曲调,偏照旧关山。 响激商飙起,声随陇水潺。 远传边塞外,高入广寒间。 解白嫦娥发,能苍壮士颜。 倚楼人谩拜,何日凯歌还。

白话文译文

月下是谁在横吹竹笛?清秋时节,营垒暂歇。偏又传来陌生的曲调,月光仍照着昔日的关山。笛声激越,似骤起的西风呼啸;音韵流转,如陇头的溪水潺潺。它远飘到边塞之外,又直上云霄,萦绕在寂寞的广寒。这乐音啊,仿佛能染黑嫦娥的银发,亦让戍边将士的容颜更添刚毅。高楼上的守望者空自对月祈拜——何时才能听见凯旋的歌传遍人间?