菩萨蛮

纳兰性德 ·

催花未歇花奴鼓,酒醒已见残红舞。 不忍覆余觞,临风泪数行。 粉香看欲别,空胜当时月。 月也异当时,凄清照鬓丝。

白话文译文

催花开放的鼓声尚未停歇,酒醒后却已见残花纷飞如舞。不忍心饮尽杯中残酒,迎着风流泪数行。脂粉香气中眼看就要离别,只剩下当时那轮明月。明月也不同于当时,凄冷地照着我斑白的鬓发。