桃源图

周权 ·

千重万重莲瓣山,小天包在山中间。 神椎凿门石扇裂,冷香迸出桃花湾。 渔郎寻春踏溪尾,撞入桃花小天里。 荒村人家无几家,五百年来孙换子。 不邑不城无忧乡,驾云为屋霞为墙。 丹鸡叫烟桂岩冷,白牛耕雨芝田香。 眼中惊见尘中客,持酒争来问乡国。 鹿走荒山西复东,龙渡长江又南北。 听阑此语意猖狂,月明假榻松间房。 明朝出山重回首,山迷水乱云茫茫。 武陵太守意未省,强要寻源造灵境。 若使灵境长可通,淳俗定变浇漓风。

白话文译文

层层叠叠如莲花瓣的山峦, 包裹着一片玲珑天地在其间。仿佛有神力凿开石门石扇崩裂, 清冷香气从桃花湾喷涌蔓延。打渔郎沿溪寻春来到水源尽头, 蓦然撞入这片桃花掩映的洞天。零星村落疏疏落落没几户人家, 五百年来子孙更替代代相传。没有城邑建制是真正的无忧乐土, 云霞作栋梁筑起世外家园。红鸡在雾霭笼罩的桂岩啼晓, 白牛在细雨浸润的芝田耕烟。村民惊讶望着这尘世来客, 捧着酒围拢来探问故乡变迁。只说山外麋鹿逃窜荒冈西东, 蛟龙渡江战乱蔓延北北南南。听罢慨叹胸怀激荡难平, 月明时分暂借松间房室歇眠。清晨出山再回头眺望来路, 但见山形迷离水迹凌乱云海无边。可笑武陵太守始终不曾领会, 硬要探寻秘境再访桃源。倘若仙境真能任人往来, 淳厚古风终将化作浮薄人间。