忆旧游慢 荷花，泛东湖用方时父韵
爱东湖六月，十里香风，翡翠铺平。
误入红云里，似当年太乙，约我寻盟。
叶舟荡漾寒碧，分得一襟冰。
渐际晚轻阴，修蒲舞绿，倦柳梳青。
娉婷。
黯无语。
想怨女三千，长日宫庭。
六六阑干曲，有玉儿才貌，谁与看承。
柔情一点无奈，频付酒杯行。
到夜静人归，凉蟾自照鸥鹭汀。
白话文译文
最爱这六月东湖，十里清风送荷香，荷叶如翡翠铺满湖面。恍然误入绯红云霞深处，仿佛当年太乙真人，邀我共赴旧约。一叶轻舟在清冽碧波间荡漾，衣襟也沾染了湖水沁凉。渐至傍晚薄阴时分，修长蒲草舞动绿影，倦柳轻拂着青丝。荷花婷婷而立，默然无语。遥想深宫三千寂寞红颜，长日锁重门。九曲栏杆畔，纵有如玉佳人，又得谁人眷顾？一缕柔情无处寄，唯将愁绪频付酒盏。待到夜深人静归去时，但见明月清辉，静静映照着鸥鹭栖息的沙汀。