折杨柳二首 其二

陈叔宝 · 南北朝

长条黄复绿,垂丝密且繁。 花落幽人径,步隐将军屯。 谷暗宵钲响,风高夜笛喧。 聊持暂攀折,空足忆中园。

白话文译文

杨柳枝条从嫩黄转成青绿, 低垂的柳丝又密又长。花瓣飘落铺满幽静的小路, 脚步渐隐在将军驻扎的地方。山谷幽暗处夜间锣声回荡, 疾风呼啸中传来急促的笛响。且折一枝柳条轻轻握在手上, 奈何这空空行囊,只盛得下对故园绵长的怀想。