楼上曲

薛季宣 ·

楼头月白良夜深,美人睡起搊胡琴。 咿嚘怨抑如诚诉,四弦了不谐琴音。 推琴凭栏歌一曲,为声不成气不续。 和愁拥面归锦帷,曲肱展转愁相属。 床前蛟烛光荧荧,乍明乍灭如参星。 卷衾起来问高烛,能知妾意还不能。 烛如不解人深意,如何伴妾长垂泪。 澄思微物本无情,有怀触目皆伤志。 眠来复坐坐复眠,不交两睫时潸然。 自惟命薄多离恨,春宵镇长迟曙天。 亲知问得郎书不,低头无言堕红雨。 迟回捩泪强为容,不成一语愁还主。 何人远自日边归,殷勤为问郎归期。 待得郎归与俱隐,不教被劾缘蛾眉。

白话文译文

楼头蟾光如水夜色已深沉,伊人醒转将胡琴漫理轻拢。弦声咿嚘低回似含愁细诉,四根丝弦颤颤不成调。推琴倚栏欲歌一阕相思曲,未成声调已哽咽,气若游丝续还断。满怀愁绪掩面归罗帐,曲臂枕肱辗转反侧,只觉愁魂相缠难相忘。床前蛟烛光影荧荧灭复明,忽暗忽亮恍若天边参星。掀衾起身试问高高烛火:你可能照见妾心深衷?烛火若是未解幽人意,为何长伴清泪垂到明?细思本是无情微物,偏叫愁人触目尽伤情。欲眠还坐坐复眠,睫不曾交泪已零。自叹红颜多薄命,离恨如丝缚春宵,更怨长夜迟明不肯晓。忽闻亲友相问:“可收得郎君书信否?”垂首无言珠泪坠,恰似红雨落纷纷。强忍啼痕整妆容,未吐半字愁已主心神。若有人自远方日边归,殷勤代问良人归期近不近?待到郎归便携手遁尘世,不教娥眉成祸因,免他朝堂遭劾奏。