野航池边古梅二首
池边梅花种几时，枝柯古怪苔纹围。
可怜守分不入宜，开时却有天然姿。
因看冬夜月初上，景象森然最难状。
梅枝写影已清奇，不用画师作图障。
凡花虽艳艳在眼，梅花带清清入骨。
时人喜艳不喜清，绮言丽语寓轻忽。
池边之梅格又高，霜月次第上林皋。
平生爱梅被梅恼，梅亦怜吾非年少。
白话文译文
池边这株梅花栽种多少年了？ 枝干嶙峋裹满青苔纹痕盘绕。可敬它安守本分不迎合时宜， 花开时自有一派天然的风貌。冬夜看明月渐渐爬上枝头， 清冷光景幽深最难描摹形容。梅枝在月下投映疏影已足够清奇， 何须画师再费心绘制屏风图障。寻常花朵虽艳丽夺人眼目， 梅花却以清韵沁入骨髓深处。世人多爱艳色不喜清雅， 总用浮华辞藻轻慢地将它低估。池边这株梅花格调尤为高古， 寒霜冷月依次漫过林木山冈。平生钟爱梅花反被梅花牵惹愁绪， 它也应怜惜我已不复年少时光。