昏镜词

刘禹锡 ·

昏镜非美金,漠然丧其晶。 陋容多自欺,谓若他镜明。 瑕疵既不见,妍态随意生。 一日四五照,自言美倾城。 饰带以纹绣,装匣以琼瑛。 秦宫岂不重,非适乃为轻。

白话文译文

这不是上等青铜铸的镜,昏昏暗暗像蒙了层雾。容貌丑陋总爱自我欺骗,偏说这昏镜比别的更清楚。瑕疵缺陷既然都照不出,爱怎么美化就随心所欲。一天照上四五回,还自言自语夸耀倾城美貌。用彩绣装饰镜带,拿美玉镶嵌匣子。咸阳宫的宝镜难道不珍贵吗?可因为不适合就被轻看,纵是明珠宝玉也不屑一顾。