谒金门

苏轼 ·

秋帷里。 长漏伴人无寐。 低玉枕凉轻绣被。 一番秋气味。 晓色又侵窗纸。 窗外鸡声初起。 声断几声还到耳。 已明声未已。

白话文译文

秋日的帷帐里,更漏声声陪伴着无眠的人。凉意渗入玉枕,绣被也显得单薄,满室皆是秋天的气息。晨光渐渐浸透窗纸,窗外传来初起的鸡鸣。断续的啼声萦绕耳畔——天色已明,那啼鸣却还未停歇。