赠秦止斋

白玉蟾 ·

名显不如晦,身进不如退。 水澄秋月现,云散春山在。 神栖方寸间,心照大千界。 虚室乃生白,天光始发泰。 可以止则止,知止则不殆。 冥茫无有边,不在天地外。

白话文译文

名声显赫不如韬光养晦, 仕途进取不如安然隐退。 秋水澄澈时明月自然显现, 春云散尽后青山依旧巍巍。 心神栖息于方寸灵台之间, 慧眼却能洞照大千世界。 空明的静室方能生起澄明之光, 天地灵气由此焕发祥泰。 应当停驻时便从容停驻, 懂得适可而止便无危殆。 那混沌苍茫没有边际, 却从不超脱天地之外。