鸡鸣埭曲

温庭筠 ·

南朝天子射雉时,银河耿耿星参差。 铜壶漏断梦初觉,宝马尘高人未知。 鱼跃莲东荡宫沼,濛濛御柳悬栖鸟。 红妆万户镜中春,碧树一声天下晓。 盘踞势穷三百年,朱方杀气成愁烟。 彗星拂地浪连海,战鼓渡江尘涨天。 绣龙画雉填宫井,野火风驱烧九鼎。 殿巢江燕砌生蒿,十二金人霜炯炯。 芊绵平绿台城基,暖色春容荒古陂。 宁知玉树后庭曲,留待野棠如雪枝。

白话文译文

南朝的皇帝外出射猎时,银河清亮星辰正稀。铜壶滴漏声断方才梦醒,宝马驰过尘土高扬世人犹未知。鱼儿在宫殿东侧莲叶间跳跃,御柳迷蒙枝头悬着栖息的鸟。千家万户对镜梳妆满是春意,绿树间一声鸟鸣天下迎来破晓。 盘踞的势力终穷尽三百载,朱方之地杀气化作愁云惨雾。彗星掠过大地海浪连接天际,战鼓渡过长江尘土弥漫苍穹。绣龙绘雉的华服填满宫井,野火随风驱驰焚烧传国九鼎。殿檐结巢江燕石阶长满蒿草,十二铜人伫立寒霜中冷光炯炯。 芊芊绵延的平绿曾是台城地基,暖色春景覆盖着荒凉古坡。谁还记得那《玉树后庭花》的曲调?唯有野海棠依旧绽放如雪满枝。