赠旴江谢正之
旴江天上银河冰,麻姑人间白玉京。
不生金珠不生玉,只生命代千人英。
前有泰伯后子固,后无来者前无古。
九州四海何同年,浓墨大字荐惠连。
君家春草池塘句,只今又见君著语。
袖中绣出诗一编,清新不减春草篇。
愿君努力古人事,再光麻姑与旴水。
白话文译文
旴江水好似天上的银河冰清玉洁,麻姑山犹如人间的白玉仙境。这片水土不产金银也不生珠玉,唯独孕育出一代代千中选一的英才。前有吴泰伯那样的先贤,后有曾子固这样的俊杰,可谓是前无古人、后无来者。纵览九州四海何时有过这般盛景?浓墨大字书写着谢家惠连般的才名。您家族“春草池塘”的传世诗句,如今又见您挥毫续写新篇。袖中取出一卷锦绣诗章,清新的意趣不输当年春草名句。愿您奋力追寻古人的境界,让麻姑山与旴江水再度焕发荣光。