久雨喜晴二首 其一

庞嵩 ·

癸亥之腊甲子春,积雨连阴已九旬。 滑路价增银齿屐,暗厨烟起桂枝薪。 垂天忽见收鹏翼,出地方惊碾火轮。 千载重离今再会,负暄长作太平民。

白话文译文

从癸亥年腊月到甲子年春天,连绵的阴雨已经持续了九十天。泥泞的路面让带银齿的木屐价格涨了,昏暗的厨房里烧着桂枝柴火冒着烟。忽然间,仿佛大鹏收敛了垂天的翅膀,天空放晴;太阳从地面升起,像燃烧的火轮般令人惊叹。这千载难逢的晴朗天气如今再度重现,我愿长久地背着太阳取暖,做一个安享太平的百姓。