闻吴德徵岭表消息
汝系燕台狱，争传市虎新。
一身投远戍，万里作流人。
岭庙期鸦鬼，村徭问雁程。
图书抛旧宅，冠盖失芳邻。
雪忆三河夜，花经百粤春。
遥将荒徼信，还慰故园亲。
白话文译文
你被关押在燕台的监狱里，街头巷尾却纷纷传着新的流言蜚语。孤身一人被发配到遥远的边关，从此成了万里之外的流放之人。在岭南的庙宇中与鸦鬼为伴，在村寨的徭役里问询大雁的行程。旧宅里的书籍早已无人翻动，往日的官宦好友也失了音讯。回忆北方的三河雪夜，如今却要面对百越之地的春花。只能远远地从荒僻的边地寄去一封信，聊以安慰故乡的亲人。