斗鸡亭二首

王翰 · 元末明初

一丘独立势崔嵬,形迹还疑是古台。 龙井效灵沾县邑,神祠肖像儗公台。 谷云度水风牵过,野雾埋山雨洗开。 如此风光良不恶,思乡何用赋归哉。 亭上题诗记我来,我来望眼与君开。 荒陂断垄依林麓,旷野孤村入草莱。 胜概已为先辈赏,登临常使后人哀。 行藏有命非吾必,何问云台与钓台。

白话文译文

一座山丘巍然高耸独立天地间, 这形貌令人猜想是远古的遗台。龙井显灵润泽乡县一方土地, 祠中神像庄重如三公之台。谷中云雾飘过水面被风牵引, 山野晨雾埋没峰峦又被雨洗净。这般风光实在不算逊色, 何必总赋归乡曲以慰别情? 亭上题诗记录我此番游踪, 我登临时天地也为你展露颜容。荒芜坡垄静卧在山林脚下, 旷野孤村隐现于蓑蓋丛中。美景早被前贤题咏品赏, 每次登临总让后人心生慨叹。人生行止自有天命非我能定, 何必追问是建功云台还是归隐钓台?