东湖送藕与葺芷

郑清之 ·

草木虽无知,叶落能粪本。 荣枯递乘除,苗实自穮蓘。 东湖百顷莲,夏日傲赵盾。 州家浚河渠,狝薙甚耘垦。 长身万柄荷,髦梗付锸畚。 寒烟熨青镜,时有白浪辊。 水解毓仙骨,根着泉源混。 外乾乃中腴,下益宁上损。 淤泥胎玲珑,多节窍浑沌。 园丁亦善没,擘波沸鲂鳟。 象株忽仰浮,登岸殊衮衮。 谁知绛县涂,可试平叔粉。 名非玉井船,实过秋兰畹。 肴蔌杂燕豆,菹菜补中壸。 交梨能养生,谖草亦忘忿。 空言出好事,孰与津燥吻。 赠君拟条冰,差胜羞藻蕴。

白话文译文

草木纵然没有知觉,落叶却能滋养根本。 繁茂与枯萎交替变换,培育的幼苗自会结实成穗。 东湖百顷的莲花,在夏日里傲对烈日。 官府疏浚河道,清除杂草如同耕垦。 万株修长的荷柄,连同枯梗被铲入畚箕。 寒雾熨平青镜般的湖面,时而泛起白浪翻滚。 湖水滋养出仙姿玉骨,根须深扎在泉源之中。 外表干枯内里却丰腴,滋养下方又何损上层? 淤泥孕育玲珑窍孔,多节之中藏纳乾坤。 园丁亦是潜水好手,拨开波浪惊起游鱼。 象鼻般的藕段忽然浮出,上岸时接连成行。 谁料这泥途中的珍宝,堪比道士的冰肌仙粉。 虽非传说中的玉井莲藕,清韵却胜过秋兰香畹。 可作菜肴配宴席豆品,腌菜也能补益家常膳食。 如交梨般养护生机,似萱草令人忘忧解愤。 空谈不如付诸行动,何如润泽焦渴的唇吻? 赠君这如玉冰藕,聊胜于藻饰虚文的心意。