招隐五首
浮景无根株，逝川不可留。
昨日瑶草春，今朝蓬梗秋。
鼎食岂不美，酖毒潜戈矛。
华轩岂不贵，长路能摧辀。
子胥弃吴江，屈原赴湘流。
韩彭竟菹醢，萧樊亦累囚。
何如张子房，脱屣万户侯。
深韬黄石略，去从赤松游。
秦皇火六籍，黄绮之商山。
汉帝握乾符，羊裘竟不还。
古来遁世士，冥心丘壑间。
于时苟无用，安事空摧颜。
石泉清以芳，白云寒更闲。
春蔬杂甘辛，秋果罗青殷。
浊酒晚自酌，柴扉昼恒关。
啸歌陟崇冈，濯足临潺湲。
金马我何荣，羊肠我何艰。
鸿鹄翔九霄，邈然不可攀。
豫章长千仞，挺生崇崖阴。
布叶连青云，交柯蔽层岑。
结根岂不固，斤斧将见寻。
有柏生石间，屈曲丛灌林。
古根齧飞溜，电火焚中心。
大不中梁柱，小不堪瑟琴。
风霜自摇落，偃蹇独至今。
流水千百折，白云三四峰。
上有喷壑泉，下有凌霜松。
中有一老人，坐啸岩间风。
素发垂两肩，朱颜映青瞳。
年纪将百龄，容貌如孩童。
长跪前致辞，子非列仙翁。
笑谓汝孺子，语汝使心通。
我生不偶俗，遗身在蒿蓬。
结庐白水边，采药青林中。
世语我不接，世士我不逢。
箪瓢我不忧，轩盖我不崇。
自耕足我食，自息安我躬。
冥冥绝思虑，默默全和冲。
持此摄吾生，仰荷元化功。
何必插羽翰，远逐浮丘公。
再拜受斯言，廓然如发蒙。
投簪谢知己，一去无回踪。
有客款我庐，身披紫云袍。
鸣驺列前后，从者皆俊髦。
坐我蓬筚下，向我谈伊皋。
手斡北斗魁，足踏东海鳌。
高视六合内，泰山等毫毛。
挥袂起谢客，且还饮我醪。
醉卧不知晓，衡门塞蓬蒿。
白话文译文
浮光掠影无根无源，东流之水不可挽留。昨日还是瑶草芳春，今朝已成飞蓬寒秋。列鼎而食岂不美？鸩毒暗藏戈矛中。华美车轩岂不贵？长路漫漫易折轴。子胥尸弃吴江水，屈原自沉向湘流。韩信彭越成肉酱，萧何樊哙亦遭囚。怎比张良散淡人，脱履抛却万户侯。深藏黄石公谋略，随赤松子云中游。始皇焚书烈焰起，商山四皓隐翠微。汉帝执掌天命符，严光披裘钓不归。古来避世真隐士，心神寄寓丘壑间。若逢时势无所用，何苦愁容损朱颜？ 石泉清冽吐芬芳，白云幽寒更悠闲。春蔬杂陈甘辛味，秋果罗列红青鲜。浊酒慢酌至夜深，柴门白日常掩关。长啸踏歌登高冈，临溪濯足水潺湲。金马门前何足荣？羊肠小道何谓艰？ 鸿鹄展翅九霄外，邈远苍茫不可攀。豫章古木千丈高，挺立悬崖幽壑边。密叶连绵接青云，枝干交错蔽峰峦。扎根岂是不牢固？利斧终将寻踪砍。有柏生在石缝间，蜷曲灌木丛中缠。老根咬定飞瀑侧，雷火灼烧心已残。粗大难作栋梁材，细小不堪制琴弦。风霜自管催零落，傲然孑立到如今。流水千回又百转，白云缭绕三四峰。上有喷涌壑中泉，下有傲霜岩间松。松泉深处一老翁，坐啸山风岩隙中。白发如雪垂双肩，红颜明眸映青瞳。年近百岁心未老，容貌恍如幼孩童。我整衣襟向前拜：仙人莫非在此逢？ 笑答童子且细听，妙理说与你心通： “我生不与俗流合，隐身草野弃浮名。白水边筑茅屋住，青林深处采药行。尘世言语我不闻，世间权贵我不迎。一箪食饮心常足，华盖轩车不动情。自耕自足饱我腹，自歌自息安我身。幽幽然断绝思虑，默默间养气存神。凭此摄生延年岁，仰谢天地造化功。何必插翅追羽客，远随浮丘觅仙踪？” 再拜聆听此番话，豁然开朗如醒醍。掷簪辞别知交友，一去山间无归迹。忽有贵客叩我门，身披紫云纹锦袍。骏马嘶鸣列前后，随从皆是人中豪。请坐茅檐陋室下，向我高谈伊尹皋。手转北斗为勺柄，足踏东海巨鳌背。俯视天地六合内，巍巍泰山等毫毛。拂袖起身谢来客，且回屋饮我浊醪。醉卧不觉天破晓，柴门掩没深蓬蒿。