铜驼悲

李贺 ·

落魄三月罢,寻花去东家。 谁作送春曲,洛岸悲铜驼。 桥南多马客,北山饶古人。 客饮杯中酒,驼悲千万春。 生世莫徒劳,风吹盘上烛。 厌见桃株笑,铜驼夜来哭。

白话文译文

三月潦倒归来时,为寻春色漫步到东邻。是谁在弹奏送别的春曲?洛水岸边铜驼也悲鸣。桥南尽是奔忙的鞍马客,北山深处多的是古人魂。过客畅饮杯中琥珀酒,铜驼却为千万个春天伤神。人生在世莫要空劳碌,好似疾风吹动盘上烛芯。早已厌倦桃树开花时的欢笑,铜驼常在黑夜里哭声隐隐。