满庭芳 赠福昌县赵殿试

谭处端 ·

儒业尊高,文章显贵,算来世路荣奢。 苦心劳志,求望步云霞。 假使登科攀桂,黄粱梦、空悟咨嗟。 无常到,相如老杜,着甚理逃趖。 浮华。 须勘破,尘缘摆脱,物外生涯。 趣闲闲云水,保炼根芽。 得得心清意净,三光秀、凝结丹砂。 功成也,三清举过,超上大罗家。

白话文译文

读书人地位尊崇,文章写得高明便能显贵,细想这人世间的荣华路何等奢华。费尽心思、劳累心志,只为能平步青云直上霞霄。纵然有朝一日科举高中、折取桂枝,也不过是黄粱一梦,到头来空自醒悟叹息。待到无常来临,即便才如司马相如、诗比杜子美,又能凭什么逃脱这天地规律? 虚幻荣华啊,终须看破。摆脱这尘世牵缠,追寻方外自在生涯。学那悠然闲云、自在流水,养护修炼生命的根芽。待到心神真正清澈宁静,日月星三光精华汇聚,便能凝成金丹玄砂。待功行圆满之日,自有仙官引荐,飞升直上大罗仙家。