水龙吟 次药房韵
西州玉局飞仙，霓裳曾侍槐龙翠。
飞花丽句，雅音犹在，有人赓未。
千载峨峰，一江川练，又练清气。
叹瀛洲路近，刚风吹断，漫自有，凌霄意。
草碧寒窗静里。
折琼枝、小栏同倚。
新吟婉美，西施态度，慵梳洗。
按羽调丝，雪儿薄相，为君心醉。
恨高楼暮隔，江城花暗，碧云遥睇。
白话文译文
西蜀玉局观的飞仙般人物，曾身着霓裳侍奉于槐龙翠影间。那些飞扬的花雨般清丽词句，雅致的音韵至今仍在流传，可还有人继续唱和？千年峨嵋峰巍峨依旧，一江流水如白练，又涤荡出清朗气息。可叹蓬莱仙洲看似临近，却被刚烈天风阻隔，空怀着直上云霄的志趣。碧草映着寒窗静寂无声，当年共倚小栏，折下琼枝相赠。新吟成的词章柔婉动人，似西施慵懒梳洗时的风韵。按羽调抚弄丝弦，歌姬灵巧助兴，令人为之心醉。只恨暮色中高楼阻隔，江城繁花渐隐暮霭，唯向碧云深处凝眸远望。