青玉案 生之环三首
春归谢了杯中绪。
剩杯外、无穷暮。
又是无人斜燕渡。
小舟闲畔，笛声凉处，无事清清絮。
风来风去人间路，不记风前几曾误。
认得人颜蛛网缕。
不曾思想，心情更是，网上朝朝露。
游丝挂尽年年绪。
管不管、春趋暮？管了依然风与雨。
若云未管，年年底事，欲绾行人橹？行人倦也终须住，住向君家可能否？君自无家人更苦。
莫如自去，来生来岁，可有相逢处？无凭一棹随风去。
先不问、向何许。
了了沧波波上雨。
岸边凄草，船边夕照，仿佛曾经遇。
认来认去真无据，一盏浊醪自权举。
不辨人天谁是主。
桥头燕外，系舟还是，别时那株树。
白话文译文
春天离去，杯中的情绪也消散了。只剩下杯外的无尽暮色。又是无人之时，斜燕飞过水面。小船停靠在一旁，笛声带着凉意，空中飘着无事的柳絮。风来风去的人间路上，记不清风前曾有过多少错过。认得人脸如同蛛网般细密。不曾思考，心情更如蛛网上的朝露，转瞬即逝。游丝挂满年年堆积的思绪。管不管春天将尽？管了依然有风雨。若说不管，每年又是为何，想要挽住行人的船桨？行人疲倦了终究要停驻，停在你家是否可以？你自己没有家，漂泊的人更苦。不如独自离去，来生来岁，可还有相逢的地方？没有凭据，一叶船桨随风而去。先不问，去向何方。茫茫沧波上雨丝飘落。岸边凄清的草，船边夕阳的余晖，仿佛曾经相遇。认来认去却毫无根据，举起一杯浊酒独自斟酌。分不清人与天地谁才是主宰。桥头燕子之外，系着小船的地方，还是离别时的那棵树。