与客尝玉面狸次韵

潘希曾 · 明

敢誇野味少人知,诗客曾题牛尾狸。 红玉饤盘争放箸,青钱沽酒共传卮。 携来江北春深日,猎得山中雪霁时。 正自思乡缘尔剧,未能归去是谁为。

白话文译文

我敢夸耀这野味很少有人知道,诗客曾为牛尾狸题写过诗。红玉般的肉块堆满盘中,人们争相下筷,用青钱买来美酒,一起传杯共饮。这狸子是在江北春深之日带来的,猎得于山中雪后放晴之时。正因这野味让我想起故乡,思乡之情愈发浓烈,可叹我未能归去,这又是谁的过错呢?