舫斋
闷闷之暑不可耐，走马来寻灵迹怪。
山深树老龙屈蟠，洞阔云寒鼠飞败。
崭然角立九关锁，势铄晴空生险隘。
流泉奔荡一声雷，倒擘悬崖舞澎湃。
上岩拖下水晶帘，下岩击碎琉瓈派。
天风吹作六月寒，辟易精神心胆快。
宜搜得此天下奇，恍然坐我神仙界。
虽与金樽映翠杓，亦有山肴供晚嘬。
解衣磅礴舞翠阁，笔端写作诗中画。
白话文译文
闷热的暑气实在难耐，骑马去寻找灵异的景致。 深山古树盘曲如卧龙，洞阔云寒似有飞鼠掠影。 陡峭山岩如角耸立，像九重天门紧闭，气势灼穿晴空生出险隘。 流泉奔涌声如惊雷，劈开悬崖舞动澎湃波涛。 上岩垂下水晶般的珠帘，下岩激碎琉璃似的水浪。 天风卷来六月的寒爽，精神振奋心胆畅快。 该是寻得这天下奇景，恍惚间置身神仙世界。 虽有金杯映着翠勺的美酒，也有山野佳肴供晚酌。 解衣洒脱在青翠楼阁起舞，提笔便将这诗中之画尽情挥洒。