己酉岁书怀

宇文虚中 · 宋末金初

去国匆匆遂隔年,公私无益两茫然。 当时议论不能固,今日穷愁何足怜。 生死已从前世定,是非留与后人传。 孤臣不为沈湘恨,怅望三韩别有天。

白话文译文

离开故国太匆匆,转眼间隔又是一年, 公事私事皆无成,两下里都浑浑噩噩。当初立场未能坚守, 如今困顿愁苦又何须人怜。生死早在前世注定, 是非功过留给后人流传。我这孤臣并非怀有屈原投江之恨, 只是怅然遥望故国方向——那片土地另有一番云天。