风马儿 本意

李佩金 ·

夜凉如水掩秋屏。 听风也铮铮,雨也铮铮。 搅乱愁心。 那得梦儿成。 更更。 低垂罗帐拥桃笙。 见灯也冥冥,香也冥冥。 断续蛩音。 不住耳中听。 声声。

白话文译文

夜晚凉得像水一样,轻轻掩上秋日的屏风。听那风声铮铮,雨声也铮铮,搅得我心烦意乱,哪里还能做成梦呢?一更又一更。低垂着罗帐,拥着竹席入眠。只见灯火昏昏暗暗,香也昏昏暗暗。断断续续的蟋蟀鸣声,不住地在耳边响着,一声又一声。