菩萨蛮 其七

冯延巳 ·

沈沈朱户横金锁,纱窗月影随花过。 烛泪欲阑干,落梅生晚寒。 宝钗横翠凤,千里香屏梦。 云雨已荒凉,江南春草长。

白话文译文

深深的朱红门扉横着金锁,纱窗外月光影子伴着花影缓缓移过。烛泪快要流尽,飘落的梅花生出暮春的寒意。发间宝钗斜插着翠色凤钗,千里香屏中空余残梦。往日的欢情早已荒凉消散,唯有江南的春草兀自蔓生萋萋。