瑶台顶
十二仙鬟接紫青，玉田日暖晓烟轻。
风回鹤驾鸾声远，月湿鲸波兔影清。
古殿秋阴雷雨黑，苍崖返照瀑泉明。
恨无画手王摩诘，写作新图送客行。
潇潇栋宇自明昌，城郭人民半杳茫。
帘捲太行秋气壮，窗摇汾水素波光。
目穷白鸟天边树，诗落青山云外庄。
于此登临送君去，阑干留我倚斜阳。
一派灵源滚滚来，风摇锦浪岸花开。
桥分野色行人去，雨没沙痕钓客回。
秋净霜澄明似练，春深烟染碧如苔。
羡君自有朝宗志，莫怪矶头鸥鹭猜。
山下寒泉胜醴甘，板桥倒影静波涵。
阑干春晓看鱼乐，踪迹霜晨见客贪。
洗耳欣闻清漱玉，染衣偏爱翠揉蓝。
劝君莫怆河梁别，拟泛星槎到斗南。
陵谷谁知几变迁，市桥犹号古商贤。
红尘閒看送车马，绿水静闻流管弦。
万古山川能尚质，一时花柳自争妍。
王家平乂君当勉，莫作临岐一怆然。
事业堂堂三代前，可怜碑石几多传。
眉山手墨已无半，哲庙宸书仅得全。
荒冢雨馀生直棘，杏园春晚少啼鹃。
江南君到逢司马，为问渠孙若个贤。
深谷逶迤策马过，松门行尽入烟萝。
凤声出树大音作，鸟迹留沙古篆多。
草树昔年沾帝泽，泉流今日是恩波。
知君要上经纶策，未许烟霞理钓蓑。
空城隐隐枕鸣条，大禹卑宫万国朝。
九数契中非出洛，八年在外独乘橇。
雨收残垒苔痕绿，烧过高台草色焦。
君去明州经会稽，神祠走奠莫辞遥。
白话文译文
十二座仙山簇拥着紫青祥云，暖阳下的玉田晨雾轻轻飘荡。风送回仙鹤驾车的鸾铃声渐渐远去，月光濡湿鲸波般的水面倒映着清澈的玉兔影。古殿在秋日雷雨中显得幽暗，苍翠山崖被晚霞映照得瀑布分外明亮。只恨没有王维那样的丹青妙手，将这景象绘成画卷赠予远行的友人。楼阁在明昌年间默默矗立，城郭与居民已半隐于苍茫。卷起帘幔可见太行山凛冽秋气，窗前汾水的素白波光随风荡漾。目送白鸟飞向天际的树影，诗句飘落在青山云雾外的村莊。在此登高送别君远去，只剩我倚着栏杆陪伴斜阳。灵泉奔涌自成气象，风摇锦浪催开岸畔鲜花。小桥分割野色送行人离去，雨水淹没沙痕看钓客归家。秋日霜空明净如白练，春深烟霞浸染碧色似青苔。羡慕你心怀百川归海的志向，莫怪沙洲上的鸥鹭暗自猜疑。山下寒泉清甜胜过美酒，板桥倒影静静融入波心。春日拂晓倚栏看游鱼自在，霜晨足迹见证访客流连。欣喜聆听漱玉般的清泉声，偏爱衣衫染上青翠揉蓝的光泽。劝君莫为离别过分伤感，愿效古人乘星槎直抵银河之南。陵谷变迁谁知历经几度？市桥仍以古代商贤之名流传。静看红尘中车马往来不息，绿水边隐约飘来丝竹清音。万古山水留存质朴本色，一时花柳争艳自有芳华。愿君勉力成就王家太平基业，莫在岔路口徒然伤怀。三代之前的堂堂功业，可惜碑石残存尚有几何？眉山墨迹已消散大半，先皇御笔仅得保全。荒冢经雨后荆棘丛生，杏园春晚少有鹃啼。君到江南若逢司马公，代我问其子孙谁人贤德？ 深谷蜿蜒策马穿行，松径尽头没入烟萝深处。凤凰鸣唱穿过树林化作天籁，鸟爪留沙痕宛如远古篆文。草木曾沐浴前朝恩泽，泉流至今仍是皇家恩波。知君胸怀经世济民之策，岂能放任你在烟霞间垂钓。空城静静依偎着鸣条岗，忆大禹卑宫迎来万国朝觐。九数玄机未必出自洛水，八年治水唯他独乘木橇。雨歇后旧垒苔痕新绿，火烧过的高台草色枯焦。君往明州途经会稽时，莫忘远赴禹庙虔诚祭奠。