送绵州李司马秩满归京因呈李兵部

岑参 ·

久客厌江月,罢官思早归。 眼看春光老,羞见梨花飞。 剑北山居小,巴南音信稀。 因君报兵部,愁泪日沾衣。

白话文译文

长年客居已厌烦江畔明月,卸去官职更盼望早日归乡。眼见春光渐渐逝去,羞看梨花纷飞飘落。剑北的山居狭窄简陋,巴南的音信稀少难通。因您要前往兵部呈报,我忧愁的泪水每日沾湿衣衫。