扬州慢·乙酉荷月津门吟聚分韵得天字
沽水迎鸥，暑炎消雨，俊盟又续琼筵。
爱杨梅酒色，似紫玉凝烟。
奈长守、斋心素抱，独斟橙露，轻负仙缘。
渐沉酣，杯底残波，还映酡颜。
喝风啸月，甚无端、惊破壶天。
叹白发疏狂，青衿隐恨，犹话当年。
劫海半生浮梦，凭谁悟、一笑悠然。
劝今宵、尘外相携，同尽馀欢。
白话文译文
沽水之上，海鸥翩然来迎，暑热被一场雨洗去，俊逸的朋友们再次相聚，摆开华美的宴席。令人喜爱的杨梅酒，色泽宛如紫玉上凝着轻烟。无奈我长久持守清心寡欲的怀抱，独自斟饮橙露，轻易辜负了这份仙缘。渐渐沉醉，杯底残余的酒波，依然映出我微红的脸庞。对风狂饮，向月长啸，怎么就无端惊破了这壶中天地。可叹我白发疏狂，旧日学子心中暗藏遗憾，依然在诉说当年。半生历经劫难如同浮梦，有谁能看透？只求一笑悠然。劝君今夜，让我们超脱尘俗，携手同行，共度这最后的欢愉。