旅秋 其三

黎景义 ·

乡书无雁到家迟,世难还家未有期。 树影悠悠花悄悄,愁云漠漠草离离。 浮生已悟庄周梦,摇落深知宋玉悲。 想得故园今夜月,不堪愁望更相思。

白话文译文

没有鸿雁传书,家书迟迟难到,世道艰难,归家之日遥遥无期。树影悠悠摇曳,花儿静静凋零,愁云漠漠笼罩,野草萋萋蔓延。浮生若梦,我已参透庄周化蝶的玄理;草木摇落,更深知宋玉悲秋的哀情。遥想故园今夜,月色清冷,怎堪愁绪远望,更添无尽相思。