闻早雁
初鸿有馀音，老眼无远光。
登楼望不极，但见天青苍。
朝飞秋日短，暮宿秋水长。
不知从此去，早晚到衡阳。
衡阳有故人，书札不可将。
木末避矰缴，云边足鹰扬。
中途多苦辛，羽翮能无伤。
望尔三春归，依旧到吴乡。
白话文译文
最初的雁鸣还有余音在回响，老眼昏花却已望不见远方。登上高楼眺望，目光总到不了尽头，只见得天穹一片青苍。白日飞翔觉得秋日太短，夜晚歇宿只觉秋水漫长。不知你从此一去，何时才能抵达衡阳？衡阳虽有故人，却难托书信来往。你在树梢躲避猎箭，在云边又须提防鹰扬。中途多少辛苦艰难，翅膀怎能没有损伤？只盼你春日归来时，还能回到这江南故乡。