声声慢 寿吴宪四月十三

赵宰 ·

洞宾仙客,诞节明朝,方斋今日称觞。 为有金丹,希年近也康强。 平生铁石肺腑,肯依阿、贪恋朝行。 芹溪上,把等闲出处,付与沧浪。 花竹午桥葱倩,身退静、功名大耐偏长。 济世经纶,暂时收敛何妨。 黄扉有分须到,况玉皇、久待平章。 康时了,万千年、姓字弥香。

白话文译文

宛如吕洞宾般的神仙人物,您的诞辰就在明天,今日我们特在斋筵举杯庆贺。因炼得金丹妙药,虽近古稀之年依旧康健刚强。平生怀铁石心肠、刚正不阿,岂肯曲意逢迎、贪恋朝堂荣光。悠然隐居芹溪畔,将寻常仕途得失,尽付与沧浪之水淡忘。花竹掩映的午桥绿意葱茏,退隐后静享清闲,建功立业的余韵愈显绵长。那经世济民的雄才伟略,暂且收束又何妨?黄扉紫阁终须您到场,何况玉皇久候您共议朝纲。待天下太平时节,千万年间您的姓字必将永世流芳。