秋夜诗二首 其一
夜久膏既竭，启明旦未央。
环情倦始复，空闺起晨装。
幸承天光转，曲影入幽堂。
徘徊集通隙，宛转烛回梁。
帷风自卷舒，帘露视成行。
岁役急穷晏，生虑备温凉。
丝纨夙染濯，绵绵夜裁张。
冬雪旦夕至，公子乏衣裳。
华心爱零落，非直惜容光。
愿君剪众念，且共覆前觞。
白话文译文
夜已深沉，灯油将尽，启明星亮起，长夜却未尽。带着满怀思绪倦意刚消，独守空房的她起身整理晨妆。幸而承接着天色渐明，曲折的影子悄悄爬进幽暗的厅堂。光影在门窗缝隙间徘徊流转，又沿着曲折的屋梁摇曳生光。帷帐随晨风自卷自舒，帘边露珠凝成行行清光。一年的劳役已急迫逼近岁末，平生的忧思总关乎冷暖温凉。绸缎早就洗净收好，深夜里仍忙着裁制缝纫不停忙。冬雪转眼就要降临，心上人却还缺御寒的衣裳。我真心疼惜芳华凋零，不止是怜惜容颜的光彩。盼你暂忘这万千愁绪，且与我共饮这一杯酒，莫再思量。